ذهبت عاملة نظافة الشوارع الجميلة لجمع القمامة أمام القصر… دون أن تتخيّل أن المليونير كان يراقبها.
المحتويات
إدواردو قائلا
ممتاز. يمكنك البدء يوم الاثنين.
أجابت
حسنا.
وعندما غادرتا بقي إدواردو في الشرفة يراقب الأم وابنتها وهما تمضيان في الشارع. كان في تلك الصورة العائلية البسيطة ما لمس فيه شيئا عميقا ربما كانت الفرصة لأن يكون جزءا من شيء يتجاوز المال والنجاح أو ربما فرصة لمساندة شخصين يستحقان حياة أفضل أو لعله كان ببساطة بداية رحلة ستغير حياة الثلاثة إلى الأبد.
في يوم الإثنين التالي وصلت مارينا إلى مقر شركة تك فيجن في الثانية بعد الظهر تحمل حقيبة جلدية بنية قديمة تبدو وكأنها تحمل قصصا كثيرة في طياتها.
كان إدواردو بانتظارها في الاستقبال متحمسا ليريها بيئة العمل التي ستقضي فيها الكثير من وقتها في الأشهر القادمة.
قال وهو يمد يده مرحبا
مرحبا بك يا مارينا. كيف كان دوامك صباحا في البلدية
أجابت
كان مزدحما لكن جيدا. تمكنت من إنهاء تنظيف شارع النخيل قبل الوقت.
اصطحبها عبر ممرات الشركة عرفها على الأقسام والموظفين. وما أدهشه هو الطريقة التي كانت تراقب بها كل شيء بعيني خبيرة تسأل عن أنظمة التهوية عن استهلاك الطاقة وعن إدارة النفايات.
وعندما وصلا إلى المكتب الذي سيكون لها قالت
سياسة الاستدامة عندكم تحتاج إلى مراجعة شاملة.
لديكم القدرة على تقليل استهلاك الطاقة بما لا يقل عن ثلاثين في المئة.
سألها بدهشة
وكيف عرفت هذا بمجرد النظر
أجابت بثقة بسيطة
الخبرة. في بيتروتيك كنت مسؤولة عن تحسين العمليات الصناعية لتقليل الأثر البيئي.
جلس إدواردو على الكرسي المقابل لمكتبها وقال
مارينا هل يمكنك أن تخبريني أكثر عما حدث هناك إن شعرت بالراحة
فتحت مارينا حقيبتها وأخرجت مجموعة من الملفات مرتبة بعناية.
قالت
هل أستطيع أن أناديك باسمك فقط
بالطبع.
ما سأقوله لك قد يجعلك تعيد التفكير في توظيفي لكنني أفضل أن أكون صريحة منذ البداية.
انحنى إدواردو للأمام مظهرا انتباهه الكامل.
قالت
كانت بيتروتيك تطور مشروعا لاستخراج المعادن في منطقة من غابة الأطلسي المحمية.
مهمتي كانت إعداد تقرير الأثر البيئي الذي سيتقدمون به إلى الجهات الرسمية.
فتحت الملف الأول وعرضت عليه رسوما بيانية وجداول مفصلة
على مدى ثلاثة أشهر جمعت بيانات ميدانية أجريت تحاليل للتربة قياسات للتنوع الحيوي دراسات هيدرولوجية. وكانت النتيجة واضحة المشروع سيحدث ضررا لا رجعة فيه بالنظام البيئي في تلك المنطقة.
سألها
وماذا قالت الشركة عندما عرضت نتائجك
طلبوا مني إعادة التقرير. قالوا إنني متشائمة جدا في تحليلي.
شعر إدواردو بانقباض في معدته.
وهل أعدته
حاولت. قضيت أسبوعين أراجع كل البيانات أعيد الحسابات أستشير خبراء مستقلين لكن النتيجة كانت دائما نفسها المشروع غير قابل للتنفيذ بيئيا.
انتقلت إلى ملف آخر فيه رسائل إلكترونية مطبوعة وقالت
عندها بدأت الضغوط.
استدعاني رئيسي المباشر دكتور راميريز إلى
قال إدواردو
رشوة متنكرة في صورة ترقية.
هزت رأسها
عندما رفضت صارت الأمور أكثر مباشرة. هذه رسالة من مدير الشركة يطلب تعديل معايير التحليل لتتلاءم مع اشتراطات البيئة. أرادوا مني أن أزور التقرير.
سألها بحدة
وعندما رفضت مرة أخرى
قالت بمرارة هادئة
فصلوني بتهمة عدم الكفاءة الفنية والعصيان الإداري.
ظل إدواردو صامتا للحظات يستوعب خطورة ما سمعه ثم قال
هل قدمت بلاغا للسلطات
بالطبع. لكن بيتروتيك تملك محامين باهظي الأجر وعلاقات سياسية قوية. تحفظت النيابة على القضية لعدم كفاية الأدلة.
وبعد ستة أشهر تمت الموافقة على المشروع بتقرير وقعه مهندس آخر وجد حلولا تقنية لتخفيف الأضرار البيئية.
قال إدواردو بغضب مكتوم
هذا أمر فاضح.
قالت مارينا
هذه هي حقيقة السوق. من يفضح الفساد يصبح منبوذا في القطاع.
خلال الأيام التالية راقب إدواردو أداء مارينا في العمل وازداد إعجابه بها. أعادت تنظيم سياسات الاستدامة في الشركة طبقت أنظمة توفير في الموارد أدت إلى توفير فوري ووضعت بروتوكولات لمراقبة الأثر البيئي لم يكن يسمع بها من قبل.
لكن ما أثر فيه أكثر من كل ذلك هو إخلاصها كانت تصل باكرا وتمكث بعد انتهاء الدوام وتتعامل مع كل مشروع كما لو أنه مشروعها الشخصي كأنها تعوض سنوات ضائعة وتبرهن لنفسها قبل غيرها أنها لا تزال قادرة.
في يوم الخميس قرر إدواردو أن يتعرف أكثر إلى حياتها الشخصية.
قال لها
ما رأيك أن نتناول الغداء في الخارج اليوم يمكنك إحضار إيزابيلا إن أحببت.
أجابت
إيزابيلا في المدرسة لكن يمكنني اصطحابها بعد ذلك. سيسعدها أن ترى المكان الذي أعمل فيه الآن.
ذهبوا إلى مطعم بسيط في الحي واستغل إدواردو الفرصة لطرح أسئلة أكثر شخصية.
قال
مارينا هل أستطيع أن أسأل عن والد إيزابيلا
ترددت وهي تحرك الطعام في طبقها بالشقة
ليس هناك أب حاضر في حياتها. إيزابيلا لي وحدي.
قال
لا بد أن تربية طفلة وحدك أمر صعب.
هو كذلك خصوصا عندما تفقدين الاستقرار المالي فجأة. لكن إيزابيلا مذهلة تفهم الظروف ولا تشتكي.
وكيف أعالت نفسك وابنتك بعد طردك من بيتروتيك
عملت أعمالا حرة متفرقة وبعض الاستشارات الصغيرة لشركات محلية لكن لم يكن شيء منها ثابتا.
عمل البلدية في النظافة كان أول عمل مستقر أحصل عليه منذ عامين.
ازداد احترام إدواردو لها.
قال
مارينا هل يمكن أن أقدم لك عرضا آخر
أي عرض
أريدك شريكة لا موظفة.
لننشئ معا قسما للاستشارات البيئية في تك فيجن.
كادت تختنق بعصيرها من المفاجأة
شريكة!
إدواردو لم يمض أسبوع واحد حتى الآن على عملي هنا وأنت تعرض علي شراكة
قال
في هذا الأسبوع فعلت من أجل استدامة تك فيجن ما لم أفعله في عامين.
هذا كثير بالنسبة لشخص واحد.
هزت رأسها
هذا كرم كبير منك لكن ليس
قال
رأس مالك هو خبرتك ونزاهتك. وهذا بالضبط ما أحتاجه.
عندما اصطحبت مارينا ابنتها من المدرسة بعد الظهر جاءت بها إلى المكتب.
راقب إدواردو العلاقة بين الأم وابنتها بإعجاب كانت علاقة مليئة بالحنان والاحترام.
قالت إيزابيلا وهي تتجول في مكتب أمها
ماما هذا المكان جميل وفيه نباتات حقيقية!
قالت مارينا مبتسمة
لأن إدواردو يهتم بالبيئة مثلي.
اقتربت إيزابيلا من إدواردو وسألته
سيد إدواردو هل أستطيع أن أسألك سؤالا
طبعا يا إيزابيلا.
لماذا تريد أن تكون أمي شريكتك هي ذكية جدا لكن الجميع دائما يطردونها.
أجابه بصراحة
لم يطردوا أمك لأنها ليست جيدة بل لأنها جيدة أكثر مما يحتملون.
لأنها رفضت أن تفعل ما هو خطأ.
ثم أضاف
وأنا لن أطلب منها أبدا أن تفعل شيئا خاطئا. بل على العكس أريدها أن تنبهني إذا أخطأت أنا.
ابتسمت إيزابيلا
حسنا إذا أسمح لها أن تكون شريكتك.
ضحكت مارينا
إيزا أنت لا تقررين هذا وحدك.
أعرف يا ماما لكن رأيي مهم أليس كذلك
في تلك الليلة بعدما غادرت مارينا وابنتها جلس إدواردو في مكتبه يفكر.
قصة مارينا كانت تزعجه من أعماقه لم يكن عدلا أن يعاقب إنسان لأنه تمسك بمبادئه.
في اليوم التالي اتخذ قرارا. اتصل بمحاميه الخاص الدكتور إنريكي مورا وحدد معه اجتماعا لمناقشة قضية بيتروتيك.
قال له
إنريكي أريد تحقيقا خاصا وسريا حول شركة اسمها بيتروتيك للصناعات.
سأله المحامي
أي نوع من التحقيق
أريد أن أعرف إن كانت تزوير تقارير بيئية أو ترشي موظفين أو تعقد صفقات سياسية مشبوهة.
قال إنريكي بتحفظ
هذا طريق خطير. لماذا تتورط
لأنني وظفت مهندسة كانت ضحية لهم
ولأن نصف ما حكته لي إن كان حقيقيا يعني أنهم يرتكبون جرائم بيئية جسيمة.
دون المحامي ملاحظات وقال
سيكون الأمر مكلفا وقد يستغرق وقتا طويلا.
قال إدواردو
لا يهمني المال ولا الوقت. يهمني أن تتحقق العدالة.
في تلك الأثناء كانت مارينا في منزلها تساعد إيزابيلا في حل واجب الرياضيات حين رن الهاتف. كان رقما لا تعرفه.
قالت
مرحبا معك مارينا سيلفا.
جاءها صوت رجل
مرحبا هنا روبرتو تافاريس من شركة بيتروتيك. نحتاج أن نتحدث.
شعرت مارينا بأن دمها يتجمد. كان روبرتو تافاريس هو المدير الذي دبر طردها.
قالت ببرود
لا أرى أن بيننا ما نتحدث عنه سيد تافاريس.
قال
وصلنا أنك تعملين الآن في شركة تكنولوجيا. آمل ألا تكوني تروجين قصصا عن فترة عملك لدينا.
كانت نبرة تهديد خفية.
قالت
سيد تافاريس كل ما أفعله هو أن أعمل بشرف.
قال
جيد لأنه سيكون مؤسفا أن تضيع فرصتك الجديدة بسبب سوء فهم حول أداءك السابق.
أنهى الاتصال تاركا قلب مارينا يخفق بقوة.
لاحظت إيزابيلا توتر أمها وسألتها
ماما من كان يتصل
لا أحد مهم يا حبيبتي.
لكن مارينا كانت تعلم أن الأمر خطير الاتصال يعني أن بيتروتيك ما زالت تراقب حياتها.
في صباح اليوم
قال لها
مارينا هل أنت بخير
إدواردو يجب أن أخبرك بما حدث. تلقيت أمس اتصالا من بيتروتيك.
ونهت الأمر بذكر التهديد الضمني.
ثار غضب إدواردو
إنهم يهددونك ويراقبون حياتك أيضا.
مارينا ربما تعتقدين أن الأفضل أن تتركي الشركة حتى لا تسببي لي مشاكل أليس كذلك
قالت
فكرت في ذلك نعم.
قال بحزم
هذا لن يحدث. لن يطردك الخوف من هنا.
مارينا ثقي بي. لن أسمح لأحد أن يرهبك وأنت تعملين معي.
رفع الهاتف واتصل بالدكتور إنريكي
سرع التحقيق في بيتروتيك وأريد حماية قانونية فورية لمارينا سيلفا.
عندما أنهى المكالمة التفت إليها بعزم لم تره في عينيه من قبل
مارينا سنسقط بيتروتيك.
قانونيا لكننا سنسقطهم.
شعرت مارينا بمزيج من الخوف والأمل للمرة الأولى منذ عامين كان هناك من يقف إلى جانبها في المعركة بدلا من أن يتركها وحيدة.
بعد ثلاثة أسابيع وصل الدكتور إنريكي إلى مكتب إدواردو يحمل ملفا ضخما وملامح وجهه توحي باكتشافات ثقيلة.
كانت مارينا حاضرة متوترة ولكن مصممة على سماع الحقيقة.
قال
إدواردو مارينا ما اكتشفناه عن بيتروتيك أسوأ بكثير مما تخيلنا.
سأل إدواردو
إلى أي حد
قال إنريكي وهو يفتح الملف
الشركة زورت ما لا يقل عن اثني عشر تقريرا بيئيا خلال السنوات الخمس الماضية.
رشت مفتشين اشترت تقارير فنية وهددت موظفين حاولوا الاعتراض.
شعرت مارينا بانقباض في معدتها
إذا لم أكن الوحيدة.
قال المحامي
على الأقل ستة مهندسين بيئيين تم طردهم في ظروف مشابهة لقصتك.
كلهم أبلغوا عن مخالفات وكلهم اتهموا بعدم الكفاءة وكلهم واجهوا صعوبات في العثور على عمل بعد ذلك.
ضرب إدواردو الطاولة بقبضته
هذا نظام إجرامي كامل.
قال إنريكي
هذا صحيح. ولدينا ما يكفي من الأدلة لرفع دعوى جنائية.
نشر على الطاولة رسائل إلكترونية تسجيلات إثباتات تحويلات مالية تقارير مزورة بتوقيعات مزيفة.
سألت مارينا بدهشة
كيف حصلتم على كل هذا
تحقيق خاص ومساعدة من قراصنة أخلاقيين والأهم من ذلك شهادات موظفين سابقين قبلوا التعاون. يبدو أنك لم تكوني الوحيدة التي احتفظت بالأدلة.
رفعت مارينا إحدى الرسائل وقرأت بصوت مرتجف
إلى روبرتو تافاريس. الموضوع مشكلة سيلفا حلت.
روبرتو تم تحييد المهندسة كما تم التخطيط. التقرير أقر بتوقيع جديد والمشروع يمكن أن يستمر.
قال إدواردو بغضب
لقد وصفوك بأنك مشكلة يجب تحييدها.
قال إنريكي وهو يريهم وثيقة أخرى
وهنا ما هو أسوأ قائمة داخلية بالموظفين المزعجين تتضمنك أنت مع تعليمات مفصلة عن كيفية تدمير مستقبل كل واحد منهم.
انفجرت مارينا في البكاء لم تكن تلك دموع حزن بقدر ما كانت دموع ارتياح.
قالت
لمدة عامين ظننت أنني أتوهم وأنني ربما كنت فعلا غير كفؤة.
أمسك إدواردو بيدها وقال
مارينا كنت تهديدا لهم لأنك كفؤة أكثر من اللازم
تابع الدكتور إنريكي
لدينا أيضا ما يثبت أن بيتروتيك مولت حملات سياسية مقابل تسريع الموافقات وأن المشروع الذي حذرت منه في غابة الأطلسي تسبب فعلا في تلوث التربة كما توقعت تماما.
سألته مارينا
متابعة القراءة
