رجع يفاجئ زوجته… واللي شافه بقصره خلى الدم يتجمّد بعروقه!

لوردس قرب الطاولة في عنقها قلادة ذهبية ثقيلة تكاد تشتري سيارة صغيرة. حين تراك يلمع ابتسامها كالبرق ثم يختل.
ريكاردو! تقول بفرح مصطنع أكثر من اللازم. يا بني! يا لها من مفاجأة!
يكاد مارسيلو شقيقك الأصغر يسقط كأسه. يسعل زوج باتريسيا بتوتر. ينظر الضيوف بينك وبين كاميلا وكأنهم يلاحظون لأول مرة أنها لا تبدو مضيفة.
إنها تبدو متعبة.
متعبة أكثر مما ينبغي.
تتقدم فيسكن المكان كأنه يطيعك. لا ترفع صوتك لأنك لا تحتاج إلى ذلك.
من المضيف في هذه الحفلة تسأل وأنت تنظر حولك.
تضحك أمك.
نحتفل بالعائلة يا بني.
تهز رأسك ببطء.
إذن لنتحدث كعائلة تقول.
تلتفت إلى كاميلا.
قفي معي تقول لها بصوت خافت.
تتردد ثم تقترب. حين تضع يدك برفق على ظهرها تشعر بأنها ترتجف. ذلك الارتجاف يعيد إشعال غضبك أحر من قبل.
تواجه الحضور.
عدت لأفاجئ زوجتي تقول. فوجدتها تغسل القدور في المطبخ الخلفي كأنها من العاملين.
تمتد همهمة بين الضيوف. تتسع عين أحدهم. يهمس آخر يا إلهي.
يشتد ابتسام أمك.
ريكاردو لا تبالغ تقول سريعا. كاميلا تحب أن تشغل نفسها. هي بسيطة دائما. هذا جيد لها.
تحدق فيها غير مصدق لجرأتها.
جيد لها تكرر.
يحاول مارسيلو الضحك.
يا رجل ليس هكذا الأمر. هي فقط تساعد. أنت تعرف كاميلا.
تنظر إليه.
هل أعرفها تسأل بنبرة حادة. لأنني أعرف كاميلا التي بقيت معي حين لم أملك شيئا. كاميلا التي صدقتني. كاميلا التي وعدتها أن أحميها.
ثم تعود بنظرك إلى أمك.
وأعرفك أنت أيضا تضيف. أنت تضعين كرامة زوجتي حول عنقك كأنها حلي.
يحمر وجه أمك.
انتبه لنبرتك تصرخ.
تهز رأسك شبه مبتسم بسخرية.
حسنا. لننتبه للنبرات. هذه نبرتي انتهت الحفلة.
تشهق الغرفة بين عدم تصديق وخوف. تتصلب أمك. تتسع عينا باتريسيا مرة أخرى.
تهتف باتريسيا
لا يمكنك! الضيوف
تقول ببساطة
يمكنني. لأن هذا بيتي. وزوجتي ليست خادمتك.
تتجه إلى جهاز الصوت وتطفئه. الصمت الذي يلي ذلك عال كثيف مهين بالطريقة الصحيحة. يختفي الضحك كأن أحدهم سحب القابس.
تنظر إلى الضيوف.
شكرا لحضوركم تقول بأدب. لكن هذا الاحتفال بني على عدم احترام. تفضلوا بالمغادرة.
يتردد الناس ثم يبدأون بالتحرك بارتباك ورغبة في الهرب. تحتك الكراسي بالأرض. تصطك الصحون. يتجنب بعضهم النظر إلى أمك وباتريسيا كأنهم يخافون أن يلتقطوا الذنب.
في دقائق يفرغ المكان حتى لا يبقى إلا العائلة. القصر الذي كان يعج بفرح كاذب لا يحمل الآن إلا توترا صلبا.
ترفع أمك ذراعيها.
إذن تهين أمك تصرخ.
تأخذ نفسا وتثبت صوتك.
أنت أهنت زوجتي تقول. وأنا أصحح ذلك.
يسخر مارسيلو.
كاميلا ليست بريئة يقول. كانت تشتكي وتتظاهر بدور الضحية. هي لا تفهم نمط الحياة الذي صنعته. أمي وباتريسيا أبقين الأمور تعمل.
تلتفت إليه ببطء.
بمالي تقول.
يهز كتفيه.
نعم. مالك للعائلة. هذا ما أردته.
تهز رأسك.
أردت عائلتي آمنة تقول. لا جشعة.
تعقد باتريسيا ذراعيها.
أنت تستغل تقول. كاميلا تلعب عليك. تتظاهر بالهشاشة كي تدافع عنها. لكنها غير قادرة. كانت ستخرب كل شيء.
ترتجف كاميلا كأنها صفعت فيبرد صوتك أكثر.
كاميلا تقول وأنت تنظر إليها هل سمحوا لك يوما بالاقتراب من الحسابات
تفتح شفتيها تنظر إلى الأرض.
لا تهمس.
هل سمحوا لك باتخاذ قرار واحد عن هذا البيت
تبتلع ريقها.
لا.
هل كانوا يتحدثون عني كأنني إنسان تسأل بهدوء لأنك تعرف الإجابة.
تمتلئ عيناها.
قالوا إنك مشغول تهمس. قالوا إنك لا تريد أن تزعج. قالوا إنك تثق بهم أكثر.
يتصلب وجه أمك.
لأنه كان يفعل تقطع بحدة.
تحدق فيها.
كان توافق. بصيغة الماضي.
تتقدم أمك وصوتها حاد
ريكاردو أنا ربيتك. ضحيت لأجلك. أنت مدين لي.
تهز رأسك ببطء.
أنت على حق تقول. ربيتني.
ثم تضيف
ولهذا ظننت أنك تستطيعين امتلاكي.
تتوهج عيناها غضبا.
كيف تجرؤ!
تمد يدك إلى جيبك وتخرج هاتفك.
لنضف حقائق تقول.
يتبدل وجه باتريسيا فورا.
ماذا تفعل
تلمس الشاشة وتفتح تطبيق البنك ثم تعرضه على التلفاز. تظهر الأرقام تحويلات حسابات بنود إنفاق.
تشهق كاميلا بجانبك لأنها لم تر هذا يوما. عاشت داخل قصرك دون أن يسمحوا لها برؤية خريطته.
كنتم ترسلون لي تقارير شهرية تقول وأنت تنظر إلى باتريسيا. ملخصات ميزانية كل شيء تحت السيطرة.
تمرر بإصبعك.
اشرحي هذه تقول ببرود.
يظهر تحويل إلى مشروع زوج باتريسيا ثم دفعة لشراء سيارة دفع رباعي فاخرة ثم مشتريات من متاجر راقية ومجوهرات وإيجار إقامة فاخرة.
يبهت وجه مارسيلو.
هذا
هذا مالي تقاطعه. وليس لاحتياجات العائلة. إنه لترفكم.
تهز باتريسيا رأسها بسرعة.
لا لا ليس هكذا
وهذا تقول وأنت تتابع التمرير حساب جديد فتح باسمي دون أن أوافق.
يسقط الصمت في الغرفة كالصخرة.
يفتح فم أمك ثم يغلق. يتراجع زوج باتريسيا خطوة كأن الأرض اهتزت.
تضع كاميلا يدها على فمها.
ريكاردو تهمس مرتجفة.
تنظر إليها وتلين.
أنا آسف تقول بخفوت. كان يجب أن أحميك أفضل.
تندفع أمك نحو جهاز التحكم وكأنها تستطيع إطفاء الدليل.
أنت تتهمنا تصرخ. بعد كل ما فعلناه
ترفع يدك.
أنا لا أتهم تقول. أنا أوثق.
يتكسر صوت باتريسيا.
أنت لا تفهم تقول واليأس يفضحها. كنا بحاجة إليه. مارسيلو كان يمر بضيق. أمي احتاجت علاجا. البيت
تميل رأسك.
إذن لماذا لم تخبروني تسأل.
تتجنب عيناها عينيك ثم تنفلت الحقيقة
لأنك كنت ستقول لا.
ها هي.
السبب الحقيقي دائما يخرج حين يضغط الذعر.
تتنفس ببطء.
إذن سرقتم تقول بجمود. وجعلتم زوجتي كبش فداء وأنتم تفعلون ذلك.
ينفجر مارسيلو
سرقنا أنت غني! لديك مال لا ينتهي!
تنظر إليه كما لو كان غريبا.
هذه هي المشكلة تقول. تظن أن الغنى يجعل الناس بلا قيمة.
تشير أمك إلى كاميلا.
هي التي تسممك تصرخ. هي التي تقلبك علينا!
تنظر إلى كاميلا. عيناها دامعتان وجهها شاحب. لا تبدو كمن يدبر. تبدو كمن ينجو.
لا تقول بصوت منخفض. أنتم من قلبتموني عليكم.
تتقدم خطوة وتواجههم كقاض.
وهذا ما سيحدث الآن تقول.
تعددها ببرود كأنك تقرأ