كانت ابنتا المديرة ترفضان كل المربّيات… حتى فعل عامل النظافة ما لم يستطع أحد فعله
كان شخص غريب يحمل ابنتي وهما نائمتان وللمرة الأولى منذ أشهر لم يكن الصمت تهديدا بل كان هدية.
تسمرت عند باب قاعة الاجتماعات وقد انعقد حلقي وأنا أرى كيف كانت صوفيا تتنفس بعمق وهي مسندة رأسها إلى كتف ذلك الرجل وكيف كانت لونا تلف أصابعها الصغيرة حول نسيج قميص أخضر مهترئ. كانت يداي ترتجفان. لا بسبب عرض الربع السنوي ولا بسبب المستثمرين الذين كانوا قبل دقائق ينظرون إلي كأنني خطأ في التوظيف بل بسبب سؤال باغتني بقسوته البسيطة متى كانت آخر مرة لجأت فيها ابنتاي إلي على هذا النحو
كيف
انفلتت الكلمة من فمي خيطا رفيعا من صوت.
رفع الرجل نظره بهدوء كأن حمل توأم نائم هو أكثر الأمور طبيعية في العالم. تعرفت إليه متأخرة رافائيل دومينغيز عامل النظافة في المبنى. عامان وأنا ألتقيه في المصاعد والممرات عامان من دون أن أتعلم اسمه وها هو الآن جالس على كرسيي التنفيذي يحمل أثقل ما في حياتي وأغلاه بيسر جعلني أشعر بالخجل.
كانتا نعستين قال ببساطة كل ما احتاجتاه هو أن يستمع إليهما أحد.
أن يستمع إليهما أحد.
سقطت العبارة في معدتي كحجر.
قبل ثلاثين دقيقة فقط كانت حياتي حريقا. كانت كارلا تركض خلفي في ممر الطابق الثالث والعشرين وكعباها يطرقان الرخام كأنه إيقاع كارثة.
السيدة سوليس المستثمرون من هونغ كونغ بانتظارك
توقفت فجأة.
ماذا تقولين
أرتني الشاشة
أفضل العمل مع حيوانات مفترسة.
حرفيا.
كان الضحك سيكون مناسبا لو لم يكن لدي أهم عرض في الربع خلال خمس دقائق ولو لم تكن توأمي في قاعة الاجتماعات ولو لم تكن سمعتي المهنية معلقة بخيط بعد ستة أشهر تحولت فيها أمومتي إلى عرض علني.
فتحت الباب وتوقف العالم.
كانت صوفيا تمسك قلمي تحديد دائمين وتزين طاولة الماهوغاني المستوردة كما لو كانت لوحة فنية. وكانت لونا تبكي وهي تعانق دميتها بصراخ حاد جعل رجالا في الخمسين يتراجعون غريزيا. كان المستثمرون الخمسة ينظرون إلي بالنظرة نفسها شفقة ممزوجة بحكم مهني.
قال مدير شركة تشين للاستثمارات وهو يغلق حقيبته
ربما يمكننا إعادة الجدولة عندما تصبح التزاماتك أقل.
التزامات أقل.
اللغة المؤسسية لمعنى واحد عندما تتمكنين من السيطرة على حياتك.
صوفيا اتركي القلم أمرت محاولة أن أبدو حازمة.
نظرت إلي بعينيها البنيتين اللتين تشبهان عيني داميان حد الألم.
لا.
ارتفع بكاء لونا. وبدأ المستثمرون بجمع أغراضهم.
اعذروني أيها السادة لحظة واحدة فقط.
ثم رمت صوفيا القلم. ارتطم بكعب حذائي المصمم كأنه يضع علامة علي أنا. وكان الصمت الذي تلا ذلك أسوأ من الصراخ.
أطلت بياتريس أوتشوا من قسم الشؤون المالية بابتسامة
هل تحتاجين مساعدة يا مارينا يبدو أنك تحتاجين حديقة حيوانات أكثر من حاجتك إلى مساعدة.
غادر المستثمرون بصمت. وبقيت وحدي مع ابنتي والطاولة المخربة وشيء داخلي ينهار.
ثلاث سنوات. ثلاث سنوات وأنا أحاول إثبات أن داميان كان مخطئا وأنني قادرة على أن أكون أما ومديرة تنفيذية وأن رحيله لن يدمرني. وها أنا مدمرة في قاعة اجتماعات مساء الثلاثاء عند الثامنة.
حينها دخل رافائيل وهو يدفع عربة التنظيف كأن ذلك الفوضى جزء طبيعي من روتين المبنى.
عذرا يا سيدتي أستطيع العودة لاحقا.
رافا يغني قالت لونا بين شهقاتها.
رمشت بدهشة.
هل تعرفانه
يسلم علينا في المصعد تمتمت لونا ورائحته طيبة.
تركت صوفيا القلم فورا. بدا رافائيل مرتبكا.
جئت فقط للتنظيف لكن إن أردت
غن أصرت لونا.
لا أعرف ما الذي دفعني إلى الإيماء. ربما اليأس. ذلك النوع من اليأس الذي يجعلك تقبلين المساعدة من عامل النظافة أمام ابنتك ذات الثلاثة أعوام.
ركع رافائيل على مستوى التوأم.
هل تعرفان أغنية الجدة النيكاراغوية
هزتا رأسيهما بانبهار.
ثم غنى.
صوت ناعم دافئ كأنه عناق بلا لمس. توقفت صوفيا عن الحركة. سكتت لونا عن البكاء. ابنتاي اللتان كانتا ترفضان أحضاني وتصرخان حين تلمسهما أي مربية التصقتا به. بعد خمس دقائق نامت صوفيا. وبعد دقيقتين
ضمهما رافائيل إلى ذراعيه بيسر يكاد يكون مستفزا.
كيف فعلت ذلك خرج صوتي مكسورا.
لدي ستة أبناء إخوة قال الأطفال يشعرون عندما تكون حاضرا حقا.
جلست على الأرض. فسد تنور باهظ الثمن. لم يهمني.
لا أعرف ماذا أفعل اعترفت ثماني عشرة مربية في ستة أشهر يا رافائيل. ثماني عشرة.
رفع حاجبه.
غالبا ما ينادونني عامل النظافة.
شقني الذنب حتى اسمه لم أعرفه إلا حين نطقت به لونا.
كم تتقاضى مربية محترفة سألت وقد بدأت عقليتي التنفيذية تستعيد السيطرة أدفع لك ثلاثة أضعاف. شهر واحد فقط. إلى أن أجد من تنجح.
توتر رافائيل.
لست مربي أطفال.
لكنك الوحيد الذي نجح.
نظر إلي بجدية.
شهر واحد بشرط واحد ألا تعامليني بشكل مختلف لأنني عامل نظافة. وأمام زملائك لا تتظاهري بأنني غير موجود.
كانت الضربة دقيقة. كم مرة مررت بقربه دون أن أراه.
اتفقنا همست.
في تلك الليلة رأيت رافائيل يحمل ابنتي النائمتين نحو المصعد وفكرت مرعوبة لقد وظفت عامل النظافة مربيا. مسيرتي انتهت رسميا. لم أكن أعلم كم كنت مخطئة. كانت مسيرتي هي الشيء الوحيد الذي بدأ لأول مرة يفقد أهميته.
في صباح اليوم التالي عند السابعة تماما طرق رافائيل باب منزلي في بولانكو. لم يكن يرتدي الزي. جينز نظيف قميص مكوي بعناية وحقيبة قديمة. استيقظت ابنتاي تبكيان
صباح الخير أيتها السيدات قال وهو يجلس على