حماتي اعتبرت بيت ابني ملكًا لها… حتى أخرجتُ ورقة واحدة أمام العائلة فاختفى لون وجهها!
هذا البيت خلال مدة أقصاها خمسة عشر يومًا من اليوم.
انتشر همس في الصالون. تبادلت قريبات لوسيا النظرات، وتنحنح أحد الأعمام. شدّت باتريشيا الورقة بين أصابعها.
لا يمكنكِ أن تفعلي هذا بي قالت بحدة، رافعة نظرها أخيرًا. أنا أعيش هنا. أنا أم صاحبة البيت.
صاحبة البيت هي أنا أجبت من دون أن أرفع صوتي. ابنتكِ وابني مستأجران. وقد وقّعا عقدًا جديدًا يمنع إقامة أي طرف ثالث دون موافقتي. وبالمناسبة، ليست لديّ أي نية لمنحكِ هذه الموافقة.
استدارت باتريشيا نحو لوسيا، تبحث عن دعم.
هل كنتِ تعرفين هذا؟ صرخت فيها. هل ستسمحين لحماتك بأن تطردني إلى الشارع ككلب؟
كانت لوسيا ترتجف، لكنها أبقت نظرها ثابتًا.
أمي، هذا لم يبدأ اليوم قالت بصوت مكسور. منذ شهور وأنتِ تصرخين في وجهي، وتنتقدين أليخاندرو، وتتحدثين بالسوء عن كارمن. قلتِ لنا إننا من دونكِ لا نساوي شيئًا. أنا أنا لا أريد أن أستمر هكذا.
اقترب أليخاندرو من زوجته ووضع ذراعه حول كتفيها.
أنا من اتصل بأمي أضاف. وهذا كان قرارنا نحن أيضًا. نريد أن نعيش بسلام.
سلام؟ أطلقت باتريشيا ضحكة جافة. سلام مع هذه المتحكمة التي تشتري البيوت لكي تبقيكم مقيدين؟ لا تجعلني أضحك.
نظرت إليها لحظة،
هناك أمر آخر ينبغي أن تعرفيه قلت، وأنا أفتح الملف مرة أخرى. أليخاندرو ولوسيا سينتقلان الشهر القادم.
أخرجت وثيقة أخرى عقد إيجار لشقة مشرقة في سانتا في، كنت قد اشتريتها مؤخرًا كاستثمار. وضعت نسخة منها على الطاولة.
سيكون هذا بيتهما الجديد. مكان يستطيعان أن يكونا فيه وحدهما، من دون أن يظن أحد أن له الحق في إدارة حياتهما شرحت. أما هذا البيت فسيبقى فارغًا إلى أن أقرر ماذا سأفعل به. لذلك، في الواقع، إذا بقيتِ هنا بعد انتهاء المهلة المذكورة في تلك الورقة أشرت إلى الإنذار في يدها فستكونين تشغلين مسكنًا بلا أي حق. وهذا في المكسيك له اسم أيضًا وله عواقب.
كانت باتريشيا تنظر إليّ كأنها لا تفهم اللغة.
لا يمكنكِ أن تفعلي هذا بي كررت، لكن صوتها هذه المرة بدا أقرب إلى التوسل منه إلى الأمر. إلى أين سأذهب؟
إلى شقتكِ الخاصة أجبت. تلك التي استأجرتِها في كويواكان. أعرف أنكِ وقّعتِ عقدها هذا الأسبوع. لقد دفعتُ لكِ مبلغ التأمين مقدمًا بشكل مجهول، حتى لا تستطيعي القول إنكِ لا تملكين خيارًا.
فتح أليخاندرو عينيه على اتساعهما.
هل كنتِ أنتِ؟
كان لا بد أن يخرج
ذهبت إلى المدخل، حيث كنت قد تركت حقيبة سفر صغيرة صلبة. سحبتها عائدة إلى الصالون ووضعتها بجانب كرسي باتريشيا.
وضعت فيها ملابسكِ لأسبوعين أضفت، من دون أي دراما. إن احتجتِ إلى الباقي، يمكنكِ أن تأتي غدًا مع ابني، وسأكون هنا لاستقبالكِ. اليوم عيد ميلاد لوسيا. ولن أسمح أن تتذكره طوال حياتها على أنه اليوم الذي حولت فيه أمها بيتها إلى سيرك.
لم يتحرك أحد. نظرت باتريشيا إلى الحقيبة، ثم إلى الورقة، ثم إلى لوسيا.
هل ستسمحون حقًا لهذه المرأة بأن تهينني هكذا؟ همست.
تنفست لوسيا بعمق، وما زالت وجنتاها رطبتين.
هذه ليست إهانة يا أمي. هذا حدّ أجابت. وكنا بحاجة شديدة إليه.
سقطت الجملة كحجر في بركة. تنحنحت إحدى خالات لوسيا ونهضت.
أظن أن الأفضل أن نغادر قالت، وهي تنظر حولها. لم يعد هذا شأننا.
خلال دقائق قليلة، بدأ الصالون يفرغ. كان الضيوف يجمعون معاطفهم، ويتجنبون تبادل النظرات طويلًا، ويتمتمون بعبارة عيد ميلاد سعيد على عجل للوسيا قبل الخروج. لم يجرؤ أحد على مخالفة باتريشيا علنًا، لكن أحدًا لم يجرؤ أيضًا على الدفاع عنها.
بقيت هي جالسة، جامدة، والورقة في يدها. متجمدة.
أشكركِ لأنكِ اعتنيتِ بابنتي حين لم تكوني قادرة حتى على الاعتناء بنفسكِ قالت لوسيا بصوت منخفض. لكنني الآن أحتاج أن تتركينا نعيش.
لم ترد باتريشيا. نهضت ببطء، أخذت الحقيبة، ووضعت الإنذار في حقيبتها بحركة خشنة. مرت بجانبي من دون أن تنظر إليّ. وأُغلق الباب خلفها بضربة جافة.
أسند أليخاندرو جبهته إلى كتفي، منهكًا.
لا أعرف إن كنت سأتمكن يومًا من قولها لكِ كما يجب يا أمي همس، لكن شكرًا لكِ.
لم أجب. اكتفيت بالنظر حولي الطاولة نصف مرتبة، والبالونات بدأت تنكمش شيئًا فشيئًا، والبيت الذي اشتريته لأمنحهما بداية هادئة صار بحاجة إلى بداية أخرى. كان قد فقد جزءًا من بريقه، لكنه ظل واقفًا. مثلنا تمامًا.
بعد ثلاثة أسابيع، انتقل أليخاندرو ولوسيا إلى الشقة الجديدة. وبعتُ بيت سانتا في بعد بضعة أشهر. أما باتريشيا، فقد عرفت أخبارها من الآخرين ذهبت لتعيش في غوادالاخارا مع أخت لها. لم تحدث مصالحات درامية، ولا خطابات دامعة. فقط مسافة. ويقين صامت في تلك الليلة، داخل الصالون الذي دفعت ثمنه أنا، أخذ كل
