زوّجها أبوها من متسوّل… لكن ما اكتشفته في أول ليلة صدم الجميع!
زوّج الأبُ ابنته العمياء من متسوّل، لكن في الليلة الأولى عندما لمست يده، بدأ كلّ شيءٍ يتغيّر.
لم ترَ إيزابيلا العالم يومًا، لكنها كانت تشعر بقسوته مع كل نفسٍ تتنفّسه.
وُلدت عمياء في عائلةٍ تُقدّس الجمال كما لو كان دينًا. كانت شقيقتاها تُمدحان لأجل أعينهما الساحرة وقوامهما الرشيق، بينما كانت إيزابيلا تُعامل كعبءٍ ثقيل سرٍّ مخجل يُخفى خلف الأبواب المغلقة.
توفيت والدتها عندما كانت في الخامسة من عمرها. بعد ذلك تغيّر والدها. أصبح باردًا، مريرًا، قاسيًا بطريقةٍ لا تحتاج إلى رفع الصوت كي تُؤلم. لم يكن يناديها باسمها أبدًا بل كان يسميها ذلك الشيء.
لم يُسمح لها بالجلوس إلى المائدة مع العائلة. ولم يكن يُسمح لها بالظهور حين يأتي الضيوف. بالنسبة إليه كانت لعنة.
وعندما بلغت الحادية والعشرين من عمرها، اتخذ قرارًا سحق ما تبقى من قلبها.
في صباحٍ ما، اقتحم غرفتها الصغيرة. كانت إيزابيلا جالسة بهدوء، تمرّر أصابعها على صفحات كتابٍ مكتوبٍ بطريقة برايل. سقط شيءٌ في حجرها قطعة قماش.
قال ببرود
غدًا ستتزوجين.
تجمّدت إيزابيلا في مكانها.
زواج؟ من مَن؟
تابع دون أن يتغيّر صوته
من متسوّلٍ من الكنيسة أنتِ عمياء، وهو فقير. مزيجٌ مثالي.
أرادت أن تعترض أن تصرخ لكن الخوف خنق صوتها.
وفي اليوم التالي، تم الزواج بسرعة، في سرٍّ، وكأن الجميع يحاول إخفاء خطأ. لم ترَ وجهه بالطبع، ولم يصفه أحد لها. دفعها والدها إلى الأمام،
كانت الهمسات تملأ المكان، والضحكات تتسلل
العمياء والمتسوّل
بعد انتهاء المراسم، رمى والدها لها بحقيبةٍ صغيرة من الملابس، وقال وهو يدير ظهره
الآن أصبحتِ مشكلته.
كان اسم الرجل رافائيل.
قادها برفق، ولم يتحدث لفترةٍ طويلة. وأخيرًا وصلا إلى كوخٍ بسيط على أطراف ريو دي جانيرو. كان الهواء مشبعًا برائحة التراب الرطب والدخان.
قال بصوتٍ هادئ
ليس كثيرًا لكنكِ ستكونين بأمان هنا.
جلست إيزابيلا على الأرض، تكتم دموعها.
لكن في تلك الليلة الأولى حدث أمرٌ غير متوقع.
أعدّ لها رافائيل الشاي بعناية، وأعطاها البطانية الوحيدة، ونام قرب الباب كحارس. وفعل شيئًا أغرب من ذلك تحدّث معها كما لو أنها إنسانة لها قيمة.
أي نوعٍ من القصص تحبين؟
ما هي أحلامكِ؟
ما الطعام الذي يجعلكِ تبتسمين؟
لم يسألها أحد هذه الأسئلة من قبل.
تحوّلت الأيام إلى أسابيع.
كل صباح، كان يأخذها إلى النهر ويصف لها كل شيء كأنه شاعر. كان يتحدث عن شروق الشمس، وعن الطيور، وعن الأشجار التي ترقص مع الريح.
كان يغني وهما يغسلان الملابس، وفي الليل كان يحكي لها عن النجوم وأراضٍ بعيدة.
لأول مرة منذ سنوات ضحكت إيزابيلا.
وبدأ قلبها ينفتح.
وفي ذلك المكان الصغير حدث ما كان يبدو مستحيلًا.
وقعت إيزابيلا في الحب.
وفي يومٍ ما، بينما كانت تلمس يده، سألته
هل كنت دائمًا متسوّلًا؟
ساد الصمت.
ثم قال بصوتٍ منخفض
ليس
لم يضف شيئًا، ولم تُلحّ هي بالسؤال.
إلى أن جاء اليوم الذي خرجت فيه وحدها إلى السوق.
كانت قد حفظت الطريق، لكن في منتصفه أمسك أحدهم بذراعها بعنف.
أيتها الجرذ العمياء سخر صوت.
عرفت إيزابيلا فورًا.
كارلا شقيقتها.
قالت كارلا بسخرية
ما زلتِ حيّة؟ ما زلتِ تتظاهرين بأنكِ زوجة متسوّل؟
تنفست إيزابيلا بعمق وقالت
أنا سعيدة.
ضحكت كارلا باستهزاء.
أنتِ لا تعرفين حتى من يكون.
ثم همست بشيءٍ حطّم عالم إيزابيلا
هو ليس متسوّلًا يا إيزابيلا لقد خُدعتِ.
عادت إيزابيلا إلى المنزل وهي ترتجف.
وفي تلك الليلة، عندما عاد رافائيل، لم تسأله بلطف.
قالت بصوتٍ مرتجف
أخبرني الحقيقة من أنت؟
صمت رافائيل.
ثم جثا أمامها، وأمسك يديها المرتجفتين.
لم يكن من المفترض أن تعرفي الآن لكنني لا أستطيع الكذب بعد الآن.
تسارع قلبها بعنف.
قال
إيزابيلا لقد اختارني والدكِ لأنه ظن أن هذا الزواج سيدمّركِ، لكنه لم يكن يعلم ما الذي سيوقظه هذا الزواج حقًا.
توقف لحظة، ثم أخذ نفسًا عميقًا.
أنا لستُ من الشوارع أنا أنتمي إلى عائلةٍ شديدة النفوذ في ساو باولو. وعندما رأيتُ ما فعلوه بكِ اتخذتُ قرارًا.
صمتت إيزابيلا، وقلبها يخفق بجنون.
قال بصوتٍ حاسم
قرارًا سيغيّر كل شيء.
ساد صمتٌ ثقيل بينهما.
كانت إيزابيلا تشعر بأن قلبها ينبض بقوةٍ حتى كاد صوته يتردد في أرجاء الكوخ.
عائلة نافذة؟ خرج صوتها مرتجفًا.
إذًا كان كل شيءٍ كذبًا؟
شدّ رافائيل
لا. ما أشعر به تجاهكِ لم يكن كذبًا يومًا.
أرادت أن تصدّق لكن الشك كان يحترق داخلها.
إذًا لماذا؟ لماذا تظاهرت بأنك متسوّل؟
صمت رافائيل لحظات قبل أن يجيب
لأنني كنت أهرب.
سقطت الكلمة كالصاعقة.
عائلتي تسيطر على شركاتٍ وساسة أمورٍ خطيرة. اكتشفت أسرارًا لم يكن ينبغي أن أعرفها. فساد جرائم رفضت أن أكون جزءًا منها، فاختفيت.
صمتت إيزابيلا وهي تستوعب كل كلمة.
وعندما وجدني والدكِ في الكنيسة ظن أنه يتخلّص منكِ. أما بالنسبة لي فكان الأمر وكأن الله منحني غاية.
اختلّ تنفّسها.
أنتِ لستِ عبئًا يا إيزابيلا ولم تكوني كذلك يومًا.
لأول مرة، قالها أحدهم بصدق.
انهمرت الدموع على وجهها.
لكن قبل أن تنطق، دوّى صوتٌ عنيف خارج الكوخ.
خطوات كثيرة.
توتّر رافائيل فورًا.
لقد وجدوني.
تحطّم الباب.
اقتحم رجالٌ مسلّحون المكان.
انتهى الأمر يا رافائيل، قال أحدهم. والدك يريدك أن تعود.
تشبثت إيزابيلا به.
وقف رافائيل أمامها.
لا علاقة لها بالأمر.
الآن أصبحت لها علاقة، أجاب الرجل ببرود.
وفي لحظات، عمّ الفوضى.
قاتل رافائيل أسقط واحدًا ثم آخر لكنهم كانوا كُثُرًا.
كانت إيزابيلا، في عالمها المظلم، تشعر بكل شيء الأصوات، الاصطدامات، الأنفاس، الخطر.
ثم تغيّر شيء داخلها.
لم تكن ترى لكنها كانت تسمع.
كل خطوة. كل حركة.
وعندما هاجم أحدهم رافائيل من الخلف، صرخت
احذر إلى اليسار!
استجاب فورًا.
ثم آخر
خلفك!
تجنّبه.
كأنها،
لكن في النهاية أُسقط رافائيل.
قيّده الرجال.
خذهما معًا، أمر القائد.
نُقلا إلى قصرٍ فاخر
في
